Hotel Holz, Hotel Germânico da cidade dos principes, Hotel em Joinville